Antipoesía

El profesor de la Universaidad Austral (Valdivia) Leónidas Morales publicó en Chile (Editorial Universitaria, 1991) un libro titulado Conversaciones con Nicanor Parra. Es el resultado de la trascripción de un largo diálogo, grabado en momentos y lugares distintos, entre el profesor y el poeta. Se habla, claro, de la antipoesía. En un momento en que Nicanor Parra cuenta algo de su infancia y la de su hermana Violeta, dice, Esta era la época de la victrola . Todo el mundo en los barrios tenía su victrolita. En la casa no había, pero los vecinos tenían. Los muchachos del barrio, los pelusas, qué sé yo, los amigos, todos eran gente muy precaria, pues oye. Todos eran niños descalzos para empezar, niños sin zapatos. Fíjate tú la letra de la canción:

En una mesa te puse
un ramillete de flores,
María no seas ingrata,
regálame tus amores.

Pero cómo la cantaban los niños:

En una mesa te puse
un plato con chicharrones,
María no seas ingrata,
abájate los calzones.

Ahí están, dice el propio Nicanor, los orígenes de la antipoesía.

[Busco en el Diccionario General Ilustrado Hispano-Americano, (Ed. Biblograf, B. 1977) la voz Victrola: (de Victor Talking Machine Co., firma Comercial Fabricante) Fonógrafo de motor eléctrico, tocadiscos].