Couto Viana

 Ilustración de Afonso Cruz

Ayer murió en la Casa do Artista de Lisboa Antonio Manuel Couto Viana. Había nacido en Viana do Castelo en 1923, y fue muchas cosas, pero sobre todo, poeta y teatrero. Se dio a conocer en los primeros años cincuenta cuando, junto con David Mourão-Ferreira, Luiz de Macedo y Alberto de Lacerda, sacó la revista de poesía Távola Redonda. Luego también dirigió la revista cultural Graal y colaboró en Tempo presente.

La crítica ha dicho que su obra es un intento de conciliar tradición y modernidad y que en ella confluyen varias tendencias: presencismo, surrealismo, existencialismo, etc., y una percepción un poco irónica y bastante lúdica de sí mismo.

Su primer libro fue O avestruz lírico (1948) y en él apareció este poema:

Genesis

No quiero nada:
Sólo dormir.
Cierra la ventana bien cerrada.
El sol puede surgir
Y ahuyentar a la noche sosegada.

Mas tú, que no y que no,
Que despertarme era preciso,
Y del peligro diste luego aviso
A la quietud en la que vivo yo.

Después, colgaste enfrente,
De la ventana abierta de par en par,
Esa bola de luz, amarilla, caliente…
— ¿Debo de protestar?

(La traducción es de Ángel Crespo.)