Boubacar Traore

Esta mañana, al entrar en el café, la voz de Boubacar Traore, y me reconcilió con el mundo.

Días de Brines

Foto Jesús Císcar El País

Hay días en que, tal vez, si acaso algún poema de Brines, tal vez, si acaso la Canción de los cuerpos de El otoño de las rosas.

La cama está dispuesta,
blancas las sábanas,
y un cuerpo se me ofrece
para el amor.
Abramos la ventana,
entren calor y noche,
y el ruido del mundo
sea solo el ruido
del placer.
Que no hay felicidad
tan repetida y plena
como pasar la noche,
romper la madrugada,
con un ardiente cuerpo.
Con un oscuro cuerpo,
de quien nada conozco
sino su juventud.

On the move en Passa Porta

Oír hablar. Siempre gusta oír hablar a quien se ha leído o a quien se quiere leer. Suele ser, con raras y notorias excepciones, un placer y un estímulo. En Bruselas se acercan días para estimularse. El 24 de este mes se inaugura el Festival Passa Porta, es bienal y esta es su tercera edición. Han invitado a 92 escritores de 22 países y los van a repartir por 24 lugares de Bruselas. El tema es On the move (très Kerouac). Viajes de todo tipo, supongo, interiores, ajenos, inminentes, impuestos, necesarios… Está previsto que la inauguración corra a cargo de Jens Christian Grøndahl (un escritor muy poco editado en castellano, salvo error, sólo Silencio en octubre, publicado por Salamandra con traducción de Juan Mari Mendizabal en 2001). La clausura ya es otra cosa: Orhan Pamuk. Y entre uno y otro muchos nombres respetados y no leídos: Philippe Claudel, Douglas Kennedy, Juli Zeh, Péter Esterhazy, Jean-Philippe Toussaint, David Van Reybrouck, Mathias Enard, Björn Larsson, Jean-Christophe Rufin, Connie Palmen, Sandro Veronesi, Erwin Mortier, Philippe Djian, Jean-Luc Coatalem…y son sólo algunos.

Quizá este sea el momento (por partes y con tiempo, claro).

El blog de Emilio

Emilio Garcia Prieto acaba de inaugurar su blog. Lo hace con la intención de dar opiniones independientes sobre la educación en España y de España en el exterior. Pero no sólo, también quiere hablar de literatura, de cine, de gastronomía… Según dice lo va a hacer desde la perspectiva inocente de quien se ve como un disfrutador. 

Mucha suerte y muchas entradas.

Chico & Rita en Flagey

Chico & Rita es la historia de amor entre un pianista y una cantante en la Cuba de finales de los años 40. Es también la primera colaboración entre Fernando Trueba y Javier Mariscal. La crítica no ha sido excesivamente generosa, pero a lo mejor no es mal plan (si se puede, claro). Se estrena esta noche (Flagey Center, Place Sainte Croix, 4), en el marco del Festival Anima de Bruselas. La animación es otro mundo, y aquí, un mundo muy querido.

Bernardo de Miguel premio Madariaga

Hace un par de días se fallaron los Premios de Periodismo Europeo Salvador de Madariaga. En esta XVII edición, uno de los galardonados ha sido Bernardo de Miguel, corresponsal en Bruselas de Cinco Días (los otros premiados fueron Ángeles Bazán de Radio Nacional de España y Ramiro Villapadierna de Abc). En el fallo se dice que el jurado ha querido destacar la capacidad de De Miguel para "transmitir las informaciones de la UE de la forma más pedagógica". Es verdad, Bernardo, que es también corresponsal de Cuatro y lo fue de CNN+ hasta lo del fiasco, es un hombre que escribe con criterio y empatía, sabe lo que tiene entre manos y lo expone con sencillez y rigor, uno lee y aprende, y si quiere, piensa y se indigna. Pero en sus textos no hay acritud, tampoco en su conversación, él es uno de esos tipos raros que saben escuchar, que cuando disienten lo hacen con criterio y sinceridad, y nunca ofenden.

También es un hombre apegado a Extremadura (otra vez Cachorrilla conexión)

Bennis en Casa Árabe

Esta tarde noche en Casa Árabe de Madrid se presenta Un río entre dos funerales de Mohammed Bennis. Bennis nació en Fez en 1948 y es uno de los escritores más reconocidos y apreciados de la literatura marroquí contemporánea. Su obra poética es extensa: El preverbo (1969) Algo sobre la opresión y la alegría (1972) Cara reluciente a lo largo del tiempo (1974), Hacia tu voz vertical (1980), Temporadas de Oriente (1986), Hoja del esplendor (1988), Temporadas de Oriente, Negruzco de la morada matinal (1990),  Don del vacío Libro del amor (en colaboración con el artista iraquí Diaa Alazzaoui) (1995), Espacio pagano (1996), etc. Pero también es un animador de la vida cultural de Marruecos, y prueba de ellos es haber sido el creador de la revista Attakafa Aljadida (Nueva cultura) o el fundador (junto a Mohamed Bentalha, Salah Boussrif y Hassan Najmi) de la "Casa de la poesía en Marruecos". Es también uno de los más importantes críticos y teóricos de la poesía árabe contemporánea.

Mohammed Bennis colaboró en el número 0 de la revista Manga Ancha con este poema:

El amor, río de la eternidad


Sólo riachuelos
que comunican
en su desnudez
éste es el amor

yo soy quien dice
los semejantes se confían
los parecidos se comunican

yo soy quien dice
las partes del alma se parecen
los semejantes
se concilian

yo soy quien dice
he vivido
he visto
toma lo que he aprendido de ellas y de mí
es el amor quien combina las almas semejantes

el secreto del cerco está en ti
el secreto de la dispersión
está en ti
oh alma
de los mundos ocultos

yo soy quien dice
lo que del alma se adueña sólo acabará con la muerte
y tú
vuela alto
y vuela
en el espacio del tatuaje
sigue
la llamada del agua
a ti, paloma,
te pongo un collar de deseo
y tú, alma, así eres
nube que empuja otra nube