Luz (1)

Me habló de la luz. Lo sabía, la vas a echar de menos. Aún no, hoy sí. Él ya lo dijo, Claridad, no te apartes de mis ojos.

YO INVOCO

Claridad, no te apartes
De mis ojos, no humilles
La razón que me alienta
A proseguir. Escucha,
Detrás de mis palabras,
El grito de los hombres
Que no pueden hablar.
Por sus golpes, por toda
La lucha que sostienen
Contra el muro de sombra,
Yo te pido: persiste
En tu fulgor, ilumina
Mi vida, permanece
Conmigo, claridad.

INVOCATION
Clarté, ne quitte pas
Mes yeux, n'humilie pas
La raison qui me pousse
À continuer. Ecoute,
Au-delà de mes mots,
Le cri de tous ces hommes
Qui ne peuvent parler.
Au nom des coups, de toute
La lutte qu'ils opposent
À la muraille d'ombre,
Je t'en supplie: persiste
Et ton éclat, éclaire
Ma vie, reste avec moi
Toujours, clarté.

Quito

Foto: Alfonso Ortiz C.

Ha seguido llamando, dice que después de las noticias, del caos, de la policía, de las manifestaciones... Quito ha vuelto a la calma y se ha llenado de coches, de atascos, de bares con gente y de prisas y risas. Dice que la normalidad es tanta que parece increíble que antesdeayer fuese un país paralizado; dice también que la tranquilidad es tanta que parece sospechosa, que  escucha y no oye hablar del tema, sobre todo tiempo y fútbol; que anduvo paseando y que en Quito todas las calles están llenas, menos dos cuadras a la redonda del Palacio Presidencial que permanecen cerradas por precaución. Únicamente muchos militares en las esquinas, y algunos policías, vigilados. Uniformados vigilando a uniformados. Sospechoso(s).

A. V.

Dijo, Voy guardando las entradas de este blog, que empezó a publicarse en mayo de 2005, en un documento de Word que llamo "Bitácora". A día de hoy, ocupa un total de 553 páginas, 251.153 palabras.

Felicidades. Casi desde entonces, una referencia diaria, un traguito de agua fresca en el secarral de muchos días. Él solo, una referencia. Gracias.

Está en Quito

Foto El País

 

Dijo, ayer nos dimos un hermoso paseo por el casco antiguo. Es enorme, Antonio, y muy bonito. Iglesias, conventos, casas coloniales, cuestas, geranios. Puedes pasear y pasear y no sales del casco antiguo. Las plazas están adoquinadas y presididas por iglesias. Es bonito Quito. Después llegó Pedro con unos amigos, continuamos paseando, nos contaron historias de Bolivar y de Manuelita Sáenz, la Libertadora del Libertador, la revolucionaria, la atrevida, la precursora del feminismo latinoamericano, la que plantó al marido convenido y se echó a la lucha. También hablaron de la amistad de Manuelita con las negras Natán y Jonatás, de sus risas en Cataguango, y de su amiga Rosa Campuzano, la bella guayaquileña, la amante de San Martín. Historias de mujeres apasionantes y bravas. Terminamos cenando en  Hasta la vuelta señor. Fonda Quiteña. Maíz y chicharrones.

Luego dijo, No os preocupéis por las noticias sobre Ecuador. Yo estoy bien. Ya estoy en la residencia y no voy a salir de aquí. Esta mañana parecía una huelga de militares, pero hay rumores de golpe de estado.

Aquí, Golpe de Estado en Ecuador. La revuelta de los policías deja sin protección las calles de las principales ciudades y da vía libre a la delincuencia

Se nos poblaron de presagios los desvelos.

Miroirs d'Espagne

Hoy en Le Monde el suplemento Voyage está íntegramente dedicado a España. Salvo el reportaje "Una fortaleza con vistas al océano", que firma Mélina Gazsi sobre la localidad gallega de Baiona, el resto es de la autoría exclusiva del periodista deportivo y crítico literario Jean-Louis Aragon. Los reportajes: La corrida sale del ruedo para exponerse (sobre el Museo taurino de Madrid), El mueso de arte románico de Jaca (una de las mejores colecciones de pintura románica del mundo) y Huelva (la desconocida provincia de Andalucía que además de una gran variedad de paisajes y espacios culturales ofrece una mesa generosa (jamón). Dos conversaciones con los escritores José Manuel Fajardo y Felipe Hernández son la excusa para hablar de Gijón y Mallorca. Hay otras recomendaciones. De Extremadura, nada. Bueno, sí, al hablar de la red de paradores (establecimientos de lujo a precios asequibles) se dice, Galicia, Castilla y León, Extremadura y Andalucía, concentran la mayor parte de los establecimientos de esta cadena. Sólo ahí.
En la edición de papel de Le Monde, de lo de ayer, nada.

Recortes

También mañana, también aquí, movilización europea contra los recortes sociales y las reformas laborales. Se espera buena. Lo avisan desde la escuela. Chers parents, la policía de Bruselas nos informa de que está convocada para mañana miércoles 29, entre la una y las cinco de la tarde, una manifestación por los sindicatos europeos. Se prevé que unos 80000 manifestantes ocupen las principales arterias de la ciudad y que haya importantísimos problemas de circulación. Se previenen. Se verá.

Autores y editores en Passa Porta .

La librería Passa Porta de Bruselas empezó a funcionar en octubre de 2004 con la intención de ser un lugar de encuentro de los amantes de la literatura y de los autores literarios. Tiene pinta de haberlo conseguido. El sábado fue un ejemplo. Era la primera cita del ciclo Escribir/Editar y supo a poco. En la mesa dos autores Céline Curiol (Lyon 1975, halagada por Paul Auster, inspirada por Nueva York, y obsesionada con la memoria) y Laurent Cohen (traductor y ensayista especializado en el pensamiento judío y residente en Jerusalen) y sus editoras respectivas Eva Chanet y Myriam Anderson. Se habló de todo, con sencillez y generosidad, y se terminó porfiando, como casi siempre últimamente, sobre el libro de papel y el libro digital. No faltaron, aquí tampoco, los apocalípticos y los nostálgicos. Hizo de anfitrión y niño malo un tal Gilles Collard.